Capitu olhava para o ar… Depois olhava para o chão. Fiz o mesmo assim que a vi. Mas creio que Capitu olhava para si mesmo, enquanto eu olhava apenas para o chão. Dom Casmurro - Machado de Assis

Não consultes dicionários. Casmurro não está aqui no sentido que eles lhe dão, mas no que lhe pôs o vulgo de homem calado e metido consigo. Dom veio por ironia, para atribuir-me fumos de fidalgo. Tudo por estar cochilando! Também não achei melhor título para a minha narração - se não tiver outro daqui até ao fim do livro, vai este mesmo. O meu poeta do trem ficará sabendo que não lhe guardo rancor. E com pequeno esforço, sendo o título seu, poderá cuidar que a obra é sua. Há livros que apenas terão isso dos seus autores; alguns nem tanto. Dom Casmurro (via licensapoetica)